Состав группы чингисхан. Биография Dschinghis Khan
Легендарная группа «Dschinghis khan» в лице руководителя Stefan Track рассказали в интервью редакции Fashion Concert о творческих планах и гастролях.
Это уже новое поколение группы — Rocking Son. Новое название пришло из песни «Rocking Son of Dschinghis Khan», в которой воспевается сын Чингисхана. Поэтому коллектив позиционирует себя как потомки легендарной группы. Их творчество теперь для нового поколения.
Fashion Concert: В этом году группе «Dschinghis khan» исполнилось 35 лет. История группы очень богата событиями. Много раз менялись участники. И многие, к сожалению, уже покинули нашу землю. Российские зрители видели ваше выступление в 2005 году. Stefan, на сегодняшний день вы единственный обладаете эксклюзивными правами на песни «Dschinghis khan». В каком составе, и какие песни ваша группа исполняет сегодня?
Stefan Track:
Да, мы выступали в Москве в 2005 году в программе «Легенды Ретро FM 2005». Тогда в нашей группе было четыре оригинальных участника: Вольфганг Хайхель, Хенрит Штробель, Эдина Поп, Стив Бендер, и трое новых: Эбру Кайя, Даниел Кеслинг, и я. Сегодня в составе группы я, как ROCKING SON, Штефан Трак, вместе с моими постоянными участниками Сарой Флеидж, Кейт Зандель, Леонию Оеффинджер, Андреаса Грэбе, Mykola Pylnyev. Однако, в нашем шоу у нас есть еще много других участников и участниц, которые работают с нами…
Мы исполняем песни: Moskau, Dschinghis Khan, Rocking Son of Dschinghis Khan (Kazachok), Hadschi Halef Omar, Pistolero, Der Verräter, Samurai, Israel, China Boy, Komm doch heim, Dudelmoser и другие. С нашими альбомами и песнями можно ознакомится и приобрести на нашем официальном сайте .
Fashion Concert:
Stefan, как Вы стали руководителем такой легендарной группы?
Stefan Track: Я с детства занимался музыкой и танцами. В молодости я пытался совмещать работу и танцы, но в 1999 году, решил построить свою сценическую карьеру и начал работать в государственном театре , в Мюнхене. Как вы знаете, в 1984 году группа «Dschinghis khan» распалась, а в 2005 году она вновь решила воссоединиться. Благодаря своему таланту и схожести с солистом Louis Hendrik Potgeiter, в 2005 году на «Легенды Ретро FM 2005» я выступил в Москве как один из новых участников, а в 2006 году мне предложили сольную карьеру. С тех пор наш коллектив очень часто гастролирует по разным странам со своей новой программой. Ральф Зигель очень рад, что «Dschinghis khan», снова воссоединился, обновился и имеет такой успех.
Fashion Concert: Stefan, мы знаем, что вы в своей стране занимаетесь защитой животных. Что именно вы для этого делаете?
Stefan Track: Да, мы стараемся привлечь как можно больше внимания к проблемам животных. Многие люди, тратя крупные деньги на собственные развлечения, не замечают, что вокруг нас страдают братья наши меньшие. Собак и кошек выкидывают на улицу, голодные и больные они часто попадают в трудные ситуации. Мы всячески пытаемся им помочь. Собираем пожертвования на лечение больных животных и брошенных. Часть денег вырученных от концертов так же вкладываем в проект о защите животных. Кроме того у меня с компаньоном есть ресторанный бизнес, часть дохода, так же тратится на защиту животных. Всем кто хочет оказать любую помощь мы всегда рады. У меня дома живет очень много животных, я сам за ними ухаживаю. У нас есть фильм, который мы сделали специально для того что бы люди задумались о проблемах животных.
Fashion Concert: За эти 35 лет, как пресса сообщала, что ваша группа создала тринадцать альбомов. Большинство песен стали очень популярны и любимы миллионами поклонников разных поколений. Благодаря своим ярким сценическим образам вы и сейчас пользуетесь огромной популярностью. В концерте «Легенды Ретро FM 2005» вы показали зрителям очень красивое театрализованное представление с верблюдами, лошадями, фейерверками, чем вызвали огромный восторг. Чем в этот раз вы готовы удивить нашего зрителя?
Stefan Track:
Никакие 13 альбомов не были созданы в это время. В принципе, группа работала только с 1979 по 1982 года. Затем, старые члены расстались полностью рассорившись. Долгие годы у них не было контакта друг с другом. Луис, к сожалению, умер в 1995 в Южной Африке. Лесли Мандоки больше не хотела выступать до сегодняшнего дня с его старыми коллегами. В 2005 году нужно было встретиться, это было желание Стива Бендера, еще раз с Чингисхан шоу. К этому времени он уже знал, что он заболел неизлечимо раком. Так мы выступили на «Легенды Ретро FM 2005». Тогда, меня пригласили работать в группе на замену Луиса и как хореографа, я же проектировал это шоу и оформлял.
В 2006 умер Стив Бендер. Это история группы с 1979 года до сегодняшнего дня. За это время много других исполнителей выступали с песнями Чингисхана. Сегодня я единственный певец, у которого есть эксклюзивное право на исполнение и продюсирование всех песен Чингисхана. При этом я всегда работал тесно с Ральфом Сигэлем.
Я хочу и дальше развиваться как художник, и развивать наше шоу в современное время, вызывающий больший интерес для новых поколений. Я хотел бы снова и снова воодушевлять зрителей. Шоу «Легенды Ретро FM 2005» в 2005 году с верблюдами и лошадями было только началом. Наши поклонники всегда будут удивляться, и радоваться приятным неожиданностям.
Fashion Concert: Мы слышали, что вы планируете тур по России и в Украине? Когда и где мы сможем увидеть ваше шоу?
Stefan Track:
Да, мы планировали турне, оно было запланировано на святки. К сожалению, в связи с событиями в Украине наш тур переносится на неопределенный срок, пока там все не успокоится. А в России мы даем два частных концерта, которые, к сожалению, не будут общественны…
У себя дома на Майорке мы неоднократно, показывали наше театрализованное представление именно по просьбе русскоязычного населения.
И мы всегда доступны как для российских организаторов концертов, так и с удовольствием выступили бы на любых мероприятиях в России. Будь это Авторадио, ретро FM, или со своей полной программой.
Из истории группы
Группа «DSCHINGIS KHAN — The Sound Of Today» обновленный и оригинальный состав группы «DSCHINGIS KHAN» в настоящее время. Ральф Зигель официально передал все эксклюзивные права на исполнение всего репертуара и песен группы «DSCHINGIS KHAN» Штефану Треку.
В 1978 году Ральф Сигел создал диско-группу «Dschinghis Khan», и был ее руководителем. В состав «Dschinghis Khan» входили шестеро исполнителей: венгерский певец Leslie Mandoki (1953 г.рожд.), танцор из Южной Африки Louis Hendrik Potgeiter (1951 г.рожд.), британский вокалист Steve Bender (1942 г.рожд.), немецкий музыкант Wolfgang Heichel (1950 г.рожд.), немецкая вокалистка Henriette Heichel (1953 г.рожд.) и венгеркая вокалистка Edina Pop (1941 г.рожд.).
Со своей песней «Dschinghis khan» прошла отборочный тур на «Eurovision». Огромная популярность к группе пришла с её дебютным альбомом «Dschinghis Khan», в который вошли такие хиты, как «Moscau», «Samurai», «Israel», «Hadji Halef Omar», «Rocking song of Dschinghis khan» («Kazachok»).
В 1984 году группа «Dschinghis Khan» распалась. Leslie Mandoki, Edina Pop и Wolfgang Heichel занялись сольными карьерами. Соединение коллектива произошло в 2005 году, однако теперь состав группы стал состоять из четырех человек. В 2007 году был создан и выпущен новый альбом «7 Leben», сопровождавшийся на сцене яркими сценическими образами.
Альбомы группы «Dschinghis Khan»:
Dschinghis Khan (1979)
Rom (1980)
Wir Sitzen Alle Im Selben Boot (1981)
Helden, Schurken Und Der Dudelmoser(1982)
Corrida (1983)
Huh Hah Dschinghis Khan. Ihre Groessten Erfolge (1993)
Die Grossen Erfolge - The English Records (1998)
Non Stop Best Hits (1999)
The History Of Dschinghis Khan (1999)
Greatest Hits (2001)
In The Mix (2003)
The Jubilee Album (2004)
7 Leben (2007)
Мир долго ждал их возвращения, Dschinghis Khan снова на сцене!
В 13-ом веке лидер монголов Чингисхан (Dschinghis Khan на немецком языке) и его орда всадников захватила многочисленные земли всего мира, известные людям в те времена. Многие века спустя, яркая, историческая и костюмизированная музыкальная группа из Мюнхена совершила такой же потрясающий захват территории в музыкальном мире . Dschinghis Khan собрал все самые значимые награды, их пластинки становились золотыми и платиновыми в 20 странах, а каждая из них продавалась тиражом не менее чем 20 миллионов копий. Они посетили более 240 телевизионных передач, а их улыбки сияли на обложках ведущих журналов мира. Dschinghis Khan по праву считается самой успешной немецкой группой. А теперь сенсационные новости: Dschinghis Khan возвращаются и выступят на сценах всего мира еще раз!
Некий молодой журналист так описал феномен Dschinghis Khan в молодежном журнале, выпущенном в апреле 1980 года:
«Некоторые репетируют свою игру днем и ночью на протяжении многих лет. Они хотят попасть на телевидение или хотя бы в звукозаписывающую студию. В итоге, все их старания заканчиваются выступлениями в городском спортивном клубе и на бале местной пожарной части. Немногим удается разгадать тайну поп-музыки. Тем не менее, и в этом жанре появляются настоящие гении. Такие, как «супер-группа» Dschinghis Khan. Эта команда выпустила хит еще до того, как начала существовать. Их одноименный сингл «Dschinghis Khan» ритмичен и отлично подойдет для танцев. Но несмотря на всё это, он стал золотым. На самом деле, секрет их успеха не только в музыке. Главную роль в этом сыграли: талантливый продюсер, талантливый автор текстов, талантливый хореограф, талантливый дизайнер костюмов, талантливая и остроумная группа исполнителей и толпы талантливых подростков с кучей карманных денег. Всё вместе это и создало хит».
Продюссер и композитор группы Ральф Зигель другого и не ожидал. В первые дни существования Dschinghis Khan он был генератором потрясающих идей. Ральф замахнулся на победу в конкурсе песни «Евровидение», самом известном и значимом трофее в поп-музыке, который транслировался во всех странах Европы. Его композиция о монгольском лидере Чингисхане идеально подходила для конкурса - это была смесь ритма «отбойного молотка» с простым, но в то же время гениальным текстом:
Чин, Чин, Чингисхан...
Эй, всадник – эй, народ – эй, всадник, мчись вперёд!
Чин, Чин, Чингисхан...
Давайте, братцы – пейте, братцы – деритесь, братцы, снова и снова!
(Как не странно, этот текст сочинял не Гёте, а друг продюсера, доктор Бернд Майнингер, эколог-агроном.)
Очевидно, что слушателей не удержать одной лишь музыкой и текстами песен. В идеале певцы должны быть одеты в красочные костюмы, а на выступлениях исполнять безумные танцы с множеством искрометных эффектов. Зигель довольно быстро нашел подобную группу исполнителей. Торопился он не просто так - на дворе был февраль, а уже 31-го марта 1979 года должен был начаться конкурс песни «Евровидение» в Иерусалиме. Он искал лица с яркими особенностями, похожих на Чингисхана или хотя бы напоминающих его. Зигелю удалось найти таких: Вольфганг (бывший студент-стоматолог, ставший учителем искусств, студийным исполнителем, композитором и продюсером) и Генриетта Хайхель (помощница стоматолога, модель и фигуристка), Лесли Мандоки (венгерский исполнитель джаза с усами и густой гривой волос), Луис Потгитер (профессиональный танцор из Южной Африки), Эдина Поп (певица из Венгрии) и Стив Бендер (тот, что с лысой головой). Группа начала свое существование. Не время медлить. Всё шло точно по плану. Хореограф Ханнс Винклер планировал создать грандиозную постановку. Каждое движение было проработано и заучено. В это же время дизайнер Марк Мано в Мюнхене работал над созданием бесподобнейших костюмов, которые и по сей день считаются культовыми. Через четыре недели после своего образования «Dschinghis Khan» с громадным отрывом выигрывают отбор немецкого участника для конкурса песни «Евровидение». Через две недели группа уже в Иерусалиме. Четвертое место на конкурсе «Евровидение» стало их первым прорывом на международную сцену. Несколько недель спустя их сингл «Dschinghis Khan» получила статус «золотого», распродавшись количеством более 500 000 копий. В те времена это можно было бы назвать потрясающим достижением. Следующие за синглом композиции повторили успех первой песни: «Moskau», «Rocking Son Of Dschinghis Khan», «Hadschi Halef Omar», «Rom». Пластинки с песнями получали статус «золотых» и «платиновых» по всему земному шару, начиная с Германии и заканчивая другими 20 странами, в том числе Япония, Австралия, Корея, Нидерланды, Бельгия, Израиль, Дания, Швеция, Швейцария, Норвегия и Финляндия. Музыка Dschinghis Khan захватила сердца и умы своих поклонников даже в республиках СССР. На «красной» территории пластинки Dschinghis Khan продались еще большим числом, чем во всех других местах вместе взятых!
В Израиле и Японии группа постоянно держала лидирующую строчку в рейтинге исполнителей. Удивителен тот факт, что в японских рейтингах лидировала композиция на немецком языке, чего и по сей день не удалось сделать ни одному исполнителю. Dschinghis Khan выиграли немецкую награду «Bambi», получила от люксембургского радио «Золотого льва», а от немецкой радиостанции Europawelle Saar - « Золотую Европу ». Они так невероятно легко получили сказочную известность по всему миру. Dschinghis Khan стали символом популярной музыки «Сделано в Мюнхене».
После выхода двух альбомов и незадолго до начала продаж третьего альбома «Wir sitzen alle im selben Boot» («Мы все в одной лодке») Стив Бендер покинул группу в 1981 году по ряду личных причин. Несмотря на подобный тяжелый удар, Dschinghis Khan выпусти еще два хита: «Pistolero» и «Loreley».
Танцор и лидер группы, Луис Хендрик Потгитер умер из-за СПИДа в его родном городе , Кейптауне в 1993 году. После этого группа выпустила множество ремиксов и попурри своих хитов, получивших такие названия как «Huh Hah Dschinghis Khan» (1993) и «History of Dschinghis Khan» (1999).
Южная Африка, 1993 год.
«Луис, мы будем помнить тебя, ты навеки остался в наших сердцах».
Хайнц Гросс, музыкальный менджер из Огсбурга попытался снова объединить Dschinghis Khan. Осенью 2005 года немного постаревшие исполнители объединились. Вместе со своими новыми и старыми друзьями из России Хайнц Гросс 17-го декабря 2005 года в Москве организовал «Концерт воссоединения», на котором выступали Dschinghis Khan. Для создания сцены в спортивном комплексе «Олимпийский» понадобилось 26 грузовиков, заполненных необходимым оборудованием, весившего в совокупности более 300 тонн. Основные участники группы: Стив Бендер, Эдина Поп, Генриетта Штробель (бывшая Хайхель) и Вольфганг Хайхель вместе с 72-мя дополнительными певцами исполнили все свои хиты с альбома 1979 года «Dschinghis Khan» и были вознаграждены бурными аплодисментами почти 30 000 зрителей. «Первый канал» транслировал их выступление во всём мире. Выступление получило статус лучшего музыкального шоу года. Седьмого мая 2006 года Стив Бендер покинул коллектив, умерев от рака Это был тяжелый удар для оставшихся трех членов группы. Должна ли группа прекратить свое существование? Долго раздумывая, члены коллектива решили продолжить свое выступление в память о Стиве Бендере и Луисе Хендрике Потгитере.
Германия, май 2006 года.
«Стив, ты уже не с нами, но ты всегда будешь рядом, вне зависимости от того, где мы сейчас!»
15-го июля 2006 года группа выступила на стадионе Улана Батора в Монголии вместе с группой танцоров «The Legacy of Genghis Khan». В роли главной группы мероприятия, Genghis Khan «отметили» 800-ый день рождения Чингисхана вместе с его пра-пра-правнуком. Это было необыкновенное шоу с лошадьми, верблюдами и танцорами на потрясающем фоне с множеством спецэфэктов.
Ясное и разумное применение образов и множество хореографических приемов всегда были отличительными чертами выступлений Dschinghis Khan. И остаются такими по сей день! Танцоры группы «The Legacy of Genghis Khan» продолжают выступать на сцене вместе с Эдиной Поп, Генриеттой Штробель и Вольфгангом Хайхелем. Эта группа мирового уровня переносит место их выступления во времена величия Монголов, исполняя различные акробатические трюки и прекрасные танцы. Клоз Капрейт, молодой и талантливый танцор, стал хореографом группы, присоединив к их выступлениям коллектив «The Legacy Of Genghis Khan». Одного взгляда на них будет достаточно, чтобы осознать всё мастерство драматургии их представлений. Первой будет Элтуя, грозная воительница. Она - безумный воин и дочь хана. Он хотил сына, но жена родила ему дочь. Элтуя разъезжает на черном жеребце, а в руках своих держит золотой монгольский боевой топор. Взгляните и на Фюрста Угудея, сына хана. Он - великолепный танцор и двигается словно дервиш на сцене. Айгай - еще один сын хана. Он - привлекательный монгольский денди и больше похож на поп-звезду, чем на воина. Принцесса Охла нравится хану больше всего, её постоянно носят в паланкине рядом со сценой. Тут как тут Йясса, хаотичный гладиатор. Ни одна голова еще не убереглась от его безумного меча. Его друг по битвам Кэш - опасный темный воин, попавший в плен вместе с Чингисханом. Другой выдающийся персонаж - ловкая мечница Йесуган. Её выкрали из родного дома, когда она был еще маленьким дитя, теперь же эта девушка сражается на стороне Чингисхана. Редкая искусница в танце с саблями.
И вот, наконец, новый альбом Dschinghis Khan жаждет своего завершения новыми песнями. Концепт остался тем же, но звук от Альфонса Вейндорфа непохож на что-либо другое. Не стоит забывать и о знаменитом авторе текстов, Бернде Майнингере, который снова приглашает нас в мир мифов и истории монгольской нации. Новая глава в истории группы без сомнения подтвердит её «культовый» статус, заработанный за 28 лет её существования. Горячие танцы с увлекающей музыкой в шоу на гигантской сцене - «This is Dschinghis Khan 2007». Необыкновенное шоу с лошадьми, верблюдами и громадным залпом фейерверков заставят зрителей выпрыгнуть из их кресел. Через 28 лет после основания группы Dschinghis Khan не потеряли ни капли своего очарования. Мир долго ждал их возвращения, но хватит ждать уже.
"Чингисхан" - группа из Западной Германии
Группа из ФРГ "Dschinghis Khan" («Чингисхан») начала свою звездную деятельность в 1978 г. Создал ее продюсер Ральф Сигель. В то время он был директором звукозаписывающей студии"Jupiter Records", которая была основана самим Ральфом в 1974 году. В студии работали такие музыканты, как Ди Ди Джексон и
"Silver Convention"
.
В группу входило всего шесть участников: вокалисты из Венгрии Эдина Поп (1941 года рождения) и Лесли Мандоки (1953 год рождения), немцы Генриетт Хейчель (1953 года рождения) и Вольфганг Хейчель (1950 года рождения), вокалист из Великобритании Стив Бендер (1942 года рождения) и южноафриканский танцор Льюис Хендрик Подгейтер (1951 года рождения). Кстати, Едина Поп в 1969 г. получила приз как лучшая венгерская вокалистка.
В то время премия "Евровидение" считалась очень престижной и Ральф решил во что бы то ни стало её выиграть. Решено было записать супер танцевальный хит в виде пародии на известную уже композицию, одеть исполнителей в яркие, запоминающиеся костюмы и с этим номером лететь в Израиль на "Евровидение-1979".
Как основу для пародии, группа взяла известную композицию "Rasputin"(«Распутин», 1978 год) от Boney M, сделав аранжировку и написав оригинальный текст про монгольского правителя Чингисхана, новая группа выставляет её на отборочный тур Евровидения от ФРГ, в котором с оглушительным успехом побеждают. С этим номером они летят в Иерусалим, но на конкурсе завоевывают лишь четвертое место, но навсегда завоёвывают сердца зрителей, что несомненно намного ценнее. Композиция была на первой строчке хит-парада Германии, второй в Швеции, третьей в Норвегии и Швейцарии. Да и до сих-пор мы помним эти строчки: "Чин-чин-чингисхан, ах-ха-ха-ха".
С "Евровидения -1979" начался звездный час супергруппы "всех времен и народов". За один только года группа выпускает целую серию настоящих танцевальных суперхитов. Среди которых можно отметить "Hadji Halef Omar" («Хаджи Халеф Омар»), "Kazachok"(«Казачок»), "Samurai"(«Самурай»), "Moscau" («Москау»). Эти знаменитые композиции вошли в первый альбом группы, который так и называется - "Dschinghis Khan" («Чингисхан»).
Уже появившиеся фанаты группы с нетерпением ждали второго альбома. Альбом вышел в 1980 г. Внимание заслуживают две довольно длинные композиции - "Machu Picchu" («Мачу Пикчу») и "Rom"(«Ром»).
Вскоре, почувствовав, что пик успеха коллектива позади, Стив Бендер выходит из состава группы, начав сольную карьеру. Последней попыткой группы задержаться на пике славы становится мюзикл "Corrida" («Коррида», 1983), который был выпущен в стиле латино. Однако он прошел довольно незаметно.
Едина Поп, Лесли Мандоки и Вольфганг Хейчель занялись сольными проектами с различным успехом. В 1988 году Лесли в дуэте с Чепреджи Ева исполняет песню "Korea" («Корея») на церемонии открытия Олимпийских игр в Сеуле.
: Будет вам Олимпиада
Принимаясь за такую монументальную тему, поневоле закряхтишь по-старчески, что мол не та нынче пошла поп-музыка, мелкая, скучная. И дело даже не в заезженных музыкальных идеях, дело в глобальном присутствии этой музыки в повседневной жизни . Ее так много, что перестаешь на нее обращать внимание, удивляться, раздражаться. То ли дело раньше! Я имею в виду - раньше . В Советском Союзе, о котором теперь принято ностальгировать, поп-музыку населению отпускали в микроскопических количествах, практически по карточкам. В результате у населения, сидевшего на патриотическо-эстрадной диете, даже от таких доз крепко кружилась голова. Некоторым сносило башню пожизненно - иначе с чего у нас до сих пор Smokie продаются на каждом углу? Но Smokie - это детский лепет, просто лоботрясы длинноволосые. Иногда в щелочку железного занавеса были видны вещи куда более шокирующие. Например, германские диско-диверсанты Dschinghis Khan .
История Dschinghis Khan
состоит из двух частей. Одна - это карьера группы на Западе, по-своему
забавная, но вполне традиционная. Взлет, падение, забвение, возвращение в
ремиксах. Другая - это возникший в Союзе миф о группе "Чингисхан".
Ключевые слова: КГБ, неонацизм, идеологическая диверсия, запрет. Будет вам
Олимпиада, короче говоря. О-хо-хо-хо-хо.
По поводу первой части можно написать небольшую статейку. По поводу второй -
можно писать диссертации и монографии на тему коллективного бессознательного.
Довольно невинная немецкая поп-музыка пробудила в советском человеке такие
ассоциации... Процитируем пару свидетельств тех, кто не забыл шока и трепета в
тевтонском исполнении:
"...
немецкая группа
, которая в своем супер-хите "Чингис Хан"
просто предсказывает события афганской войны. Аллегории и параллели просты:
монголы и их Золотая Орда - это СССР, и страх перед их вторжением на Запад
просто пропитывает весь текст шлягера"
(www.disco70.narod.ru).
"Страшная немецкая песня была тем летом слышна чуть ли не из каждого советского
окна. Победа Чингиз Хана в России была тотальна. Ни один спец по информационным
войнам не смог бы осуществить такой блиц-криг, как это сделали примитивные и
безумно энергетичные куплеты немцев, размноженные миллионами копий советскими
магнитофонами. "Чингиз Хан" оказался оружием массового поражения...
Его дикая, варварская энергетика заразила население. Его необузданность стала
антитезой праздничному гниению предолимпийского Совка"
(Zhurnal.Ru).
"Эти песни, возможно, выражали страх перед агрессией с востока (монголы
= восток = Советский Союз) и стали предсказанием советского вторжения в
Афганистан в декабре того же года. В то же время следующий хит группы
"Moskau" утверждал, что в советской столице иногда можно и
повеселиться, и хвалил
царскую Россию
"
(Dschinghis
Khan by Alex Gladkov).
При этом первая и вторая части чингисхановской истории существовали практически
независимо друг от друга. Немцы не представляли, какую реакцию произвели их
диско-забавы в СССР, а у нас слабо представляли, что это вообще за чудище,
откуда оно вылезло и что с ним потом сталось. Обычно сходились на том, что
песни немцам писали в ЦРУ.
Забавно, что на самом деле авторами этого безобразия были люди, специализирующиеся на сочинительстве песен для конкурса "Евровидения". Уважаемые немецкие люди, у которых на уме ничего плохого не было. Не уверен, что они и сейчас представляют почему стали легендой в России. Миллион диско-групп прыгал по миру в 70-е, но никто не встал вровень с Dschinghis Khan, потому что дело было не только в музыке. В шести чингисхановских масках советский народ увидел врага, про которого ему так долго рассказывала пропаганда. Увидел и с удовлетворением понял, что враг действительно гадок, нагл и агрессивен. Москау-Москау, говоришь? А ракетами средней дальности не хочешь?
Вот уж действительно, что
русскому здорово, то немцу капут. И наоборот.
Немецкий композитор
и продюсер
Ральф Зигель (
Ralph Siegel
) наивно думал, что в песне
"Moskau"
поймал дух разрядки и дружбы народов... Черта с два.
Официальная история такова. Ральф Зигель в 70-е годы был одним из главных
западногерманских поп-композиторов. Ему было чуть за тридцать, за плечами у
него были сотни написанных и спродюсированных треков, стажировка в Штатах (где
он работал с
Everly Brothers
, Роем Орбисоном (
Roy Orbison
) и
Четом Аткинсом (
Chet Atkins
)), множество призов и наград за успехи в
шоу-бизнесе. В 1974 году Зигель основал собственный лейбл Jupiter, на котором
вскоре засветились международные диско-звезды
Silver Convention
и Ди Ди
Джексон (
Dee D. Jackson
). Завистливые коллеги говорили, имея в виду
успех его англоязычных проектов, что Зигелю удается продавать американцам
"Кока колу". Своего рода пунктиком Зигеля было сочинение песен для
конкурса "Евровидение": на
данный момент
17 его песен участвовали в
этих мероприятиях, занимая в разные годы и первое, и второе, и третье места.
Осенью 1978 года наступил очередной сезон заготовки материала для
"Евровидения". Зигель в соавторстве с Берндом Майнунгером (
Bernd
Meinunger
) набросал несколько песен, среди которых была и "Dschinghis
Khan". Идея Зигеля и Майнунгера была проста - для международного конкурса
нужно что-то международное, чтобы было понятно даже распоследнему финну.
Почему-то в качестве такого международного символа Зигелю пришел в голову
Чингисхан. Странно, что Майнунгер, врач по основной специальности, не разглядел
здесь проявления подсознательной агрессивности. Советский народ парой лет позже
оказался бдительнее и разглядел все, что надо.
Итак, Зигель сделал демо-запись и
отправил ее на квалификационный отбор немецкому жюри. В голове у него тем
временем уже возникла концепция группы, которую нужно будет подобрать под эту
песню - тут повторяется история Фрэнка Фариана (
Frank Farian
) и
Boney
M
. Но ориентировался Зигель больше не на проект земляка, а на американцев
Village
People
, у которых каждый участник обладал индивидуальным имиджем -
полицейский, индеец, ковбой и др. Поскольку песня у Зигеля была про Чингисхана,
то он стал набирать людей на роли монголов.
Конкурс был назначен на март 1979 года, и Зигель ударными темпами стал ковать
проект, благо в шоу-бизнесе был ветераном и знал всех мало-мальски приличных
артистов, которые крутились вокруг в надежде на контракт. Из этой среды Зигель
отобрал шестерых - бритоголового вокалиста Стива Бендера (
Steve Bender
),
усатого венгра Лесли Мандоки (
Leslie Mаndoki
), южноафриканского танцора
Луиса Потгитера (
Louis Potgieter
), венгерскую певицу Эдину Поп (
Edina
Pop
) и
супружескую пару
Вольфганга и Генриетту Хайкель (
Wolfgang &
Henriette Heickel
). Все шестеро были профессионалами не первой молодости, а
фактура в данном случае была важнее
музыкальных талантов
- сверкающий череп
Бендера был ценнее его связок, а Генриетту Хайкель Зигель сначала взят в
проект, а потом поинтересовался, не умеет ли она случайно петь.
Зигель собрал эту пеструю компанию, когда до германского отборочного тура
оставалось пять недель. Чтобы сделать из шестерых незнакомых друг с другом
людей группу он поселил их вместе, вместе они репетировали, ходили в магазины,
на прогулки... Хм, просто "Фабрика звезд" какая-то.
Одновременно стилисты, фотографы, портные срочно разрабатывали имидж группы -
азиатского вида халаты с меховыми воротниками и прочие экзотические штуки.
Dschinghis Khan прошли
отборочный тур, и теперь должны были отправиться в Израиль на конкурс.
Иерусалим был в 1979 году не самым безопасным местом на земле, но героическая
немецкая делегация не испугалась ночных взрывов, и в положенный час выдала
подготовленный монгольский диско-наезд на Запад. Группе досталось почетное
четвертое место (это по поводу российских истерик: все знают только одного победителя
"Евровидения" -
ABBA
, а вот проигрывали там в разное время
Клифф Ричард (
Cliff Richard
), Оливия Ньютон-Джон (
Olivia Newton-John
),
The Shadows
, Офра Хаза (
Ofra Haza
), Доменико Модуньо (Domenico
Modugno), Мэри Хопкин (Mary Hopkin), Франсуаза Харди (
Francoise Hardy
)
Пластик Бертран (
Plastic Bertrand
), Удо Юргенс (
Udo Juergens
) и
Хулио Иглесиас (
Julio Iglesias
)).
И с четвертым местом Dschinghis Khan были в шоколаде - дебютный сингл
продавался в ФРГ и в Израиле на ура, экстравагантная шестерка лихо смотрелась
на обложках журналов, а более солидная пресса кривилась от текста песни
Dschinghis Khan, где детализировались сексуальные подвиги монгольского героя.
Тем временем Зигель, доктор
Майнунгер и шестеро "монголов" трудились над продолжением. Летом 1979
года была написана и зафиксирована в студии серия песен, которая стала первым и
лучшим альбомом Dschinghis Khan. Зигель гнул свою линию насчет
интернациональных образов, и здесь это стало концепцией альбома Dschinghis Khan
(1979). Каждый трек отправлял слушателя в
новую страну
и эпоху - Москва
(предположительно царская), самурайская Япония, Израиль, Сахара... Пестрая
нарезка экзотики впечатляла, хотя многие видели здесь опять-таки эксплуатацию
удачного опыта Boney M с хитом про Г.Е. Распутина. Но Dschinghis Khan упорно
открещивались от сравнений с Boney M и считали это чуть ли не оскорблением: мы,
мол, не просто танцоры под "фанеру", мы участвуем в творческом
процессе. По крайней мере в отношении Бермана, Хайкеля и Мандоки это было
правдой - они сочиняли свой материал, а про Эдину Поп Зигель уклончиво сказал,
что она отлично играет на фортепиано.
После былых успехов Silver Convention Ральф Зигель не упускал из виду
англоязычные рынки, и потому первые два сингла Dschinghis Khan вышли также и на
английском, но особого впечатления на этих территориях не произвели. Зато
Dschinghis Khan гремели вовсю в Израиле и в Японии. В Израиле дело даже дошло
до вручения "монголам" медали мира - видимо, за сам факт выступления
в воюющей стране.
В 1980 году вышел второй альбом Rom
(1980), сделанный по той же схеме калейдоскопа - капитан Немо, Кон-Тики,
Мадагаскар, персонажи книг Карла Мая (по этому поводу "монголов"
переодели в ковбоев)... Но былой лихости уже не было, возможно потому что ни
одной песни про монголов Dschinghis Khan здесь не записали, а возможно потому,
что это был лишь один их многих проектов Зигеля, и тот пустил дело на самотек.
Чувствуя, что кривая удачи нацелилась вниз, Бендер прикинулся больным и ушел из
группы, чтобы затем начать сольную карьеру. Сверкающий череп до сих пор служит
ему фирменным знаком.
Третий альбом с нарочито миролюбивым названием
Wir sitzen alle im selben
Boot
(1981) был лишь бледной тенью прошлого успеха.
Helden, Schurken
& der Dudelmoser
(1982) бил все рекорды по разнообразию тем - Пикассо,
Билли Кид, Роки Марчиано, Мата Хари и сам Джеймс Бонд, никто не ушел от
Dschinghis Khan. В том же году песня Зигеля наконец выиграла
"Евровидение", но сам отец "монголов" после этого слег с
нервным истощением.
К этому времени продажи записей группы катастрофически упали, и Зигель, похоже
сам не знал, как спасать так резво начинавшийся проект. Он написал для них
мюзикл в латиноамериканском стиле
Corrida
(1983), но это оказалась
лебединой песней Dschinghis Khan. В 1984 году группы не стало по причине полной
финансовой несостоятельности.
Если Эдина Поп, Лесли Мандоки и
Вольфганг Хайкель ринулись по следам Бендера творить сольную карьеру, то
экс-жена Хайкеля Генриетта (теперь под девичьей фамилией Штробель) и танцор
Потгитер попытались продлить момент славы под именем
Dschinghis Khan Family
.
Два неудачных сингла в 1986 году - и оба они покинули мир музыки. В 1993 году
Потгитер умер от СПИДа в Южной Африке.
Ральф Зигель в настоящее время все так же успешно трудится на ниве немецкой
поп-музыки, а из участников Dschinghis Khan
наибольшего успеха
добился Мандоки.
Он сольный исполнитель и продюсер, работавший с Иэном Андерсоном (
Ian
Anderson
), Энгельбертом Хампердинком (
Engelbert Humperdink
) и Ником
Кэршоу (
Nik Kershaw
).
Вся эта сага прошла мимо
советского человека, которому лишь довелось увидеть по телевизору в новогоднюю
ночь, как шестеро мордатых немцев прикидываются казаками под
Rockin" Son of
Dschinghis Khan
. После Кобзона и Зыкиной это выглядело впечатляюще до
ужаса. И еще этот немецкий язык...
Кто-то из великих сказал, что на этом языке даже с лошадью разговаривать
неприлично; у России же после двух мировых войн к немцам свои претензии, вот и
получилось: поется стандартный набор интуриста про русскую душу, водку, икру и
золото церквей, а слышится - "забросаем бомбами".
Американцы, мимо которых Dschinghis Khan пролетел в 70-80-е
незаметно как "Стелс", получили возможность насладиться песнями
Зигеля уже в 90-е, в эру CD-переизданий. Послушали, оценили. Беспристрастный
рецензент All Music Guide со
спокойным сердцем ставит дебютному альбому немцев четыре звезды из пяти и
называет это
"кэмповыми историческими сагами в сверкающей евро-диско
упаковке"
.
Мы и слов-то таких в 1980 году не знали. Мы думали, это все по серьезному.
О-хо-хо-хо.
Нравится
Не нравится
Текст биографии Dschinghis Khan взят из открытых источников либо добавлен пользователем.
Мы стремимся к тому, чтобы предоставленная на сайте информация была наиболее точной и полной. Если у вас есть дополнения или вы заметили неточность в биографии Dschinghis Khan , вы можете отредактировать биографию с учетом ваших замечаний. После модерации, биографии Dschinghis Khan с вашими дополнениями и корректировками будет доступна другим пользователям. Зарегестрированные пользователи могут набирать баллы за добавление информации (биографий, текстов, аккордов), таким образом участвуя в рейтинге наиболее активных пользователей.
История этой мегапопулярной команды никакого секрета не представляет. Равно как и их песни. При желании всегда можно поискать в инете и прочитать, порыться на музыкальных сайтах и послушать. Мне же хотелось бы представить несколько неожиданный взгляд на творчество "Чингис Ханов", во многом совпадающий с моими ощущениями тех лет. Итак...
"Dschinghis Khan" появился на свет в 1979 году - и сразу же побил все рекорды популярности. Весь СССР распевал агрессивно-дисковое и переиначенное на советский лад "Чин-Чин-Чингисхан, соколом взвейся...." (дальше уже не помню) и шедевр просто-таки: "Москау, Москау, забросаем бомбами, будет вам Олимпиада, охо-хо-хо-хо..."
Вспомним тогдашнюю ситуацию. 1979 год. В мире закончилась разрядка. В воздухе просто витала идея назревающей мировой войны. Отношения между Западом и СССР были весьма прохладными. Помните, как США и иже с ними отказались принять участие в прогрессивной московской Олимпиаде-80? В общем, пахло керосином. А тут, в 1979 году, на горизонте мировых хит-парадов появляется немецкая группа, которая в своем супер-хите "ЧингисХан" просто предсказывает события афганской войны. Аллегории и параллели просты: Монголы и их Золотая Орда - это СССР, и страх перед их вторжением на Запад просто пропитывает весь текст шлягера: "...выпьем еще водки, ха-ха-ха, потому что мы монголы, ха-ха-ха..."
Да, не зря, не зря «Чингисхан» был запрещен к исполнению в СССР! Запрещена была и "Moskau" - хотя текст этой песни был вполне безобиден, и Россия была выставлена в наилучшем для нее виде с точки зрения западного человека (обычные стереотипы: икра, водка, Наташа, товарищ...)
Вообще, восхождение группы началось с ее выступления на конкурсе "Евровидения" 79-го года. Тогда "Чингис Ханы" так и не получили первого места (только 4-ое), но тем не менее, произошла определенная раскрутка. Продюсер группы Ральф Зигель решил поэксплуатировать историческую тему, которую до него уже успели "отыметь" своим "Распутиным" ребята из Boney M. С этой целью Зигель и написал первую композицию "Dschinghis Khan", набрав специально "под Евровидение" молодых исполнителей.
Песня стала музыкальной эмблемой группы, и на волне успеха в том же 1979-ом группа записала свой первый и самый удачный альбом "Dschinghis Khan", где были подняты не совсем обычные для тогдашней популярной музыки темы. Ведь о чем пели тогдашние диско-кумиры конца 70-ых? О любви, о сексе, либо просто ни о чем. Напротив, у "ЧингисХана" каждая композиция представляла собой целое маленькое историческое исследование: «Moskau» - рассказ о Москве; «Samurai» - путешествие в средневековую Японию; «Hadschi Halef Omar» - рывок на арабский Восток; «Sahara» - Африка; «China Boy» - Китай...
Чем особенно взяли "Чингисханы" тогдашнего слушателя - так это необычной формой выступления. Красочные исторические костюмы, всяческие спецэффекты, кроме того, у каждого исполнителя был свой сценический образ. Хотя, конечно, группа вовсе не стала первооткрывателем такой "визуализации". Но это не важно. Группа стала супер-популярной в Европе, а уж в СССР уровень славы "Чингисхана" просто зашкаливал. Несмотря на жесткий запрет со стороны партии и правительства слушать эту фашистско-нацистскую, антисоветскую группу и регулярно появляющиеся в прессе "разоблачительные" статьи о низком моральном облике команды и идейной деградации их слушателей...
«Dschinghis Khan» ушли в небытие так же внезапно, как и поднялись на пьедестал славы. Последующие выпущенные ими альбомы не достигли того успеха, что выпал им в 1979 году. Хотя группа все-таки просуществовала до 1983 года, выпуская по альбому в год. В чем причина провала? Вероятно, историческая тематика просто иссякла, а на другие темы петь так же успешно и ярко уже не получалось. Удачные хиты группы после 1979 года - просто наперечет: "Pistolero", сделанная в латиноамериканской манере; "Rom" и "Machu Picchu" - две грандиозные исторические "оперные" постановки, сделанные в стиле нацистской эстетики 30-ых годов, и "Wir sitzen alle im selben Boot" , ставший последним удачным хитом группы.
В 1999 году "Dschinghis Khan" пережил второе рождение, связанное с выпуском альбома ремиксов
лучших композиций
"The History Of Dschinghis Khan" и на волне возродившегося интереса выпустил несколько новых альбомов. История продолжается?
Дискография коллектива:
* 1979 — Dschinghis Khan
* 1980 — Rom
* 1981 — Wir Sitzen Alle Im Selben Boot
* 1982 — Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
* 1983 — Corrida
* 1984 — Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
* 1993 — Huh Hah Dschinghis Khan
* 1998 — Die Großen Erfolge
* 1999 — The History Of Dschinghis Khan
* 1999 — Forever Gold
* 2004 — The Jubilee Album
* 2007 — 7 Leben
А теперь предлагаю всем прочитать переводы двух самых "одиозных" песен группы. Что там антисоветского и идеологически неверного - решать вам, Goroжане!)) Лично мне это напомнило знаменитый монолог Александра Филиппенко про джазовую песню, перевод которой оказался прост как 3 рубля: "Этот поезд идет на Чаттанугу"...
|
Moskau
Dschinghis Khan
Moskau - fremd und geheimnisvoll
Refrain:
Moskau - Tor zur Vergangenheit
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Moskau, Moskau
|
Москва
Андрей Дюк
Москва - далёкая и таинственная
Припев:
Москва - окно в прошедшее
Москва, Москва
Пей водку холодной не разбавляя
Москва, Москва
Припев
|
|
Dschinghis Khan
Dschinghis Khan
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt
|
Чингис Хан Henkerin (неизвестный инет-персонаж)
Они скакали наперегонки с ветром, тьма (тыща) человек
Чин, Чин, Чингисхан
Чин, Чин, Чингисхан
И всякую понравившуюся ему бабищу вел он в свою палатку.
Припев
|
Там же лежит клип "Moskau".